運命の果実を、一緒に食べよう

關於部落格
罰なら受ける、それでも私は、大切の人を救いたいの
  • 58808

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【音樂分享】Fleurs-The truth that you leave



I see the sadness in your eyes, as the candle in the wind 

我看悲傷在你的眼睛,像是風中的蠟燭般


I hold it tight in my hands, it still trembles with every breath 


我將它緊在我的手,它裡仍然在每次的呼吸中打顫 


When that moment has come, you softly whispered to me 


當那離開的時刻來臨,你輕軟地對著我耳語 

the Death's waving sickle can never keep our hearts apart 


死神(死亡)的揮動的鐮刀也無法將我們的心開





 They said you're just leaving, just leaving for another start 


他們說你只是離開去尋找另一個開始



 where we will get together once again without fear nor pain 



那裡我們將再次相聚而沒有恐懼與痛苦


 Beneath the moon light, your tear stays on your cheek as a star


 在月光之下,淚水停留在你的面頰猶如星光


 shines alone in the sky that I prayed to it everynight 



孤獨閃耀在我每晚祈禱的天空 






# Please tell me when and where I will 


# 請告訴我何時何地我將可以 

get the chance to hold you in my arms 


' 將你緊擁在我的臂膀裡 


No one could heal my sorrow and wound, except you 


沒人能撫慰我的哀痛和創傷,除了你


 Please show me how, whatever it takes, 


請告訴我如何,不計一切的將它實現,


 to revive our love just once again 


再次復興我們的愛


 then though in the dark I see a gleam of hope # 


然後在黑暗中我看見希望的微光#






 When you closed your eyes in peace 


當你平和地閉上了雙眼


 When I feel the chill on your lips 



當我感覺你的嘴唇在冷顫 


I struggle in vain 'cause I know the truth that you leave 


我知道我再如何奮鬥都只是徒然 


When I arise from the haunting nightmare 當我從惡夢中醒來


 When I walk out the shadow above 當我走出陰影


 The frozen rose in the snow is the seal of our  love 


那朵冰凍的玫瑰散落在白雪上是我們愛的誓約 















中文是我自己翻的ˇ 

英文詞當然是這位Fleurs大大作的囉ˇ 

真的是超厲害的ˇˇˇ 




Fleurs的音樂空間

http://blog.xuite.net/fleursdumal/blog
相簿設定
標籤設定
相簿狀態